《鹧鸪天（闺思）》

马子严宋代

睡鸭徘徊烟缕长。
日高春困不成妆。
步欹草色金莲润，捻断花鬓玉笋香。
轻洛浦，笑巫阳。
锦纹亲织寄檀郎。
儿家闭户藏春色，戏蝶游蜂不敢狂。

翻译

睡鸭在烟雾中来回徘徊，袅袅青烟悠长。太阳已经很高了，春天困倦得连妆都懒得化。她步履微斜，踏过青草，金莲鞋沾着露水，发间花鬓被手指反复捻弄，香气四溢。她像洛水的女神般轻盈，又似巫山的神女般娇笑，亲手织就锦缎，寄给心上人檀郎。她独自闭门深居，藏着满室春光，连戏耍的蝴蝶和蜜蜂都不敢放肆。