《月华清(忆别)》

马子严 宋代
瑟瑟秋声,萧萧天籁,满庭摇落空翠。
数遍丹枫,不见叶间题字。
人何处、千里婵娟,愁不断、一江流水。
遥睇。
见征鸿几点,碧天无际。
怅望月中仙桂。
问窃药佳人,谁与同岁。
把镜当空,照尽别离情意。
心里恨、莫结丁香,琴上曲、休弹秋思。
怕里。
又悲来老却,兰台公子。

翻译

秋风瑟瑟,天籁萧萧,满院落叶飘零,仿佛洒落一地青翠。数着那红红的枫叶,却不见叶上题有诗句。人如今在何方?千里之外,明月共赏。愁绪绵绵,如同江水东流不息。遥望远方,只见几只飞雁掠过碧蓝天空,无边无际。心中怅然,望着月中的桂树,问那偷药的仙女,谁与她同岁?对着明镜,照尽离别的深情。心里怨恨,不要结成丁香般的愁绪,琴上的曲子,不要再弹起秋思。只怕悲伤再次袭来,让自己老去,成为那兰台的书生。