《朝中措》

马子严宋代

龙荪晚颖破苔纹。
英气欲凌云。
深处未须留客，春风自掩柴门。
蒲团宴坐，轻敲茶臼，细扑炉熏。
弹到琴心三叠，鹧鸪啼傍黄昏。

翻译

龙孙破土而出，晚春的苔痕被轻轻划开。那英姿勃勃的气势，仿佛要直冲云霄。幽深之处，本就不该挽留过客，春风轻拂，柴门自掩，一片宁静。
坐在蒲团上静心禅坐，偶尔轻敲茶臼，细细点燃香炉，烟雾缭绕。弹起那蕴含心灵深处的琴曲三叠，余音未散，黄昏时分，鹧鸪在门外林边啼鸣。