《最高楼》

马子严 宋代
花解笑,冷淡不求知。
长是殿、众芳时。
鲜鲜秀颈磋圆玉,洛阳翠佩剪琉璃。
向人前,迎茉莉,送荼コ。
几欲把、清香换春色。
费多少、黄金酬不得。
梅雨妒,麦风欺。
细腰空恋当心蕊,同时犹结旧年枝。
谢家娘,将远寄,待凭谁。

翻译

花儿含笑绽放,却冷漠孤傲,并不希求谁来欣赏。长久以来,在百花盛开的时节里,它始终独自开放。那清秀柔美的姿态,如同圆润的玉颈;那碧翠欲滴的叶子,仿佛洛阳女子剪下的琉璃。在人群中,它迎接着茉莉的芬芳,也送别着荼蘼的余香。
我曾想,用这满园的清香换回一缕春色,但即便花费再多黄金,也换不来春天的停留。梅雨嫉妒它的娇艳,麦风欺凌它的柔弱。细腰蜂仍恋恋不舍地围绕花蕊飞舞,而它同时也在枝头结出去年留下的果实。
像谢家女一样,这花也将寄往远方,只可惜如今,还能托付谁去传递这份深情呢?