《踏莎行(春暮)》

刘光祖 宋代
扫径花零,闭门春晚。
恨长无奈东风短。
起来消息探荼コ,雪条玉蕊都开遍。
晚月魂清,夕阳香远。
故山别后谁拘管。
多情於此更情多,一枝嗅罢还重捻。

翻译

小路上的花已零落,门儿紧闭,春日将尽。愁绪绵长,可那春风却短促得很,留不住春光。起身打探春天的消息,只见荼蘼已开满枝头,洁白如雪、晶莹如玉的花朵到处绽放。夜空中挂着一轮清秀的月亮,夕阳下飘来悠远的花香。故乡自别后,早已无人照管。多情的人在这时候更加多情,一枝花摘下嗅罢,忍不住又反复地捻看,舍不得放下。