《临江仙（自咏）》

刘光祖宋代

我似万山千里外，悠然一片归云。
宫衔犹自带云云。
谁知前进士，已是故将军。
闲坐闲行闲饮酒，闲拈闲字闲文。
诸公留我笑纷纷。
一枝簪宝髻，六幅舞罗裙。

翻译

我仿佛远在千山万水之外，心境宁静，像一片自由飘荡的云。官职依旧带着昔日的云烟。谁会知道，那个曾经的进士，如今已成了旧日的将军。
我闲适地坐着，随意地走着，喝着酒，拿着字，写着文。众人留我，笑声不断。一枝珠宝簪在发髻上，六幅轻纱舞动如裙。