《长相思（别意）》

刘光祖宋代

玉尊凉。
玉人凉。
若听离歌须断肠。
休教成鬓霜。
画桥西，画桥东。
有泪分明清涨同。
如何留醉翁。

翻译

玉杯冰凉，美人亦感寒意。若听离别之歌，心中痛楚难忍，莫让愁思染白鬓发。画桥西边，画桥东侧，泪水如清波般涌出，与河水一同上涨。如何才能留住那醉意朦胧的老翁呢？