《昭君怨（别恨）》

刘光祖宋代

人在醉乡居住。
记得旧曾来去。
疏雨听芭蕉。
梦魂遥。
惆怅柳烟何处。
目送落霞江浦。
明夜月当楼。
照人愁。

翻译

人仿佛住在醉梦之乡，还记得从前曾到这里游历。稀疏的雨点打在芭蕉叶上，听着那声音令人惆怅。梦中魂魄飘然远游，思绪悠长。
柳烟迷蒙中传来一阵惆怅，不知那轻烟飘向何方。眼望着天边落霞映照江水之滨。明夜月光洒满楼台，将照亮我这满怀愁绪的人。