《满江红(再和诸人元夕新赋)》

何澹 宋代
乐禁初开,平地耸、海山清绝。
千里内、欢声和气,可融霜雪。
盛事总将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
道古来、南国做元宵,今宵别。
灯万碗,花千结。
星斗上,天浮月。
向玉绳低处,笙箫高发。
人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
疑此身、清梦到华胥,朝金阙。

翻译

音乐的禁令刚刚解除,平地上高耸起欢乐的气氛,海山显得格外清朗。千里之内,欢声笑语,温暖如春,足以融化寒霜冰雪。这盛大的节日总要记入史册,新编的歌曲也传入梨园乐班。说自古以来,南方之地过元宵,今晚却格外不同。
灯火如万盏明灯,花灯千姿百态,星光与月亮交相辉映。人们在银河低垂之处,笙箫齐奏,乐声高扬。人人都称赞长乐郡的繁华,孩子们争先恐后地庆祝烧灯节。仿佛此刻,我置身于一场清梦之中,来到了华胥国,清晨便抵达了金碧辉煌的宫阙。