《满江红(和阵郎中元夕)》

何澹 宋代
灯夕筵开,人物共、英词三绝。
环坐处、袖中珠玉,郢中春雪。
红烛星繁销夜漏,紫霞香满催歌拍。
算新年、何处不风光,三山别。
云表殿,千层结。
花藉锦,添明月。
更浮屠七塔,万枝争发。
多谢一天驱宿霭,故教三日成佳节。
更何须、海上觅蓬莱,真仙阙。

翻译

元宵佳节灯火辉煌,盛宴开启,人杰才俊齐聚一堂,词章华美堪称三绝。众人围坐,衣袖之中仿佛藏有珠玉琳琅,言辞清雅胜似郢中飞雪。红烛点点如星,照亮长夜,香雾弥漫,催促着歌声与节拍。细数新年时光,何处不是美景良辰?离别虽在三山之外,风光亦不减分毫。
高耸入云的宫殿层层叠叠,花团锦簇如铺展的锦绣,更添一轮明月辉映。更有七座佛塔直上青霄,万点灯光争先绽放。感谢天公拂去昨日阴霾,特意成就这三日佳节盛景。又何必再向东海寻那蓬莱仙岛?眼前便是真正的仙家宫阙。