《虞美人(夜泊庐山)》

徐似道 宋代
风紧浪淘生。
蛟吼龟鸣。
家人睡着怕人惊。
只有一翁扪虱坐,依约三更。
雪又打残灯。
欲暗还明。
有谁知我此时情。
独对梅花倾一盏,还又诗成。

翻译

风势很紧,浪头翻滚,仿佛要把人卷走。江中有蛟龙吼叫,又有乌龟鸣响,声音混杂。家中人都已入睡,生怕被人惊扰。只有一个老翁独自坐着,一边摸索身上的虱子,一边守着夜,大约到了三更时分。
雪花又飘起来,打在将熄的灯上,灯光忽暗忽明。有谁能知道我此刻的心情?只有我独自一人,对着梅花,倒了一杯酒,一饮而尽,回过神来,竟又写成了一首诗。