《小重山(别情)》

赵善扛 宋代
汲水添瓶恰换花。
蜂儿争要采,打窗纱。
青春谁与度年华。
弦索暗,无绪几曾拏。
春思正交加。
马蹄声错认,客还家。
花笺欲写寄天涯。
羞人见,罗袖急忙遮。

拼音

jí shuǐ tiān píng qià huàn huā.汲水添瓶恰换花。fēng ér zhēng yào cǎi, dǎ chuāng shā.蜂儿争要采,打窗纱。qīng chūn shuí yǔ dù nián huá.青春谁与度年华。xián suǒ àn, wú xù jǐ céng ná.弦索暗,无绪几曾拏。chūn sī zhèng jiāo jiā.春思正交加。mǎ tí shēng cuò rèn, kè huán jiā.马蹄声错认,客还家。huā jiān yù xiě jì tiān yá.花笺欲写寄天涯。xiū rén jiàn, luó xiù jí máng zhē.羞人见,罗袖急忙遮。

翻译

我刚刚换好花瓶里的水,插上新摘的花。蜜蜂争相飞来采蜜,不小心撞到了窗纱上。青春如此美好,却不知与谁共度这年华。琴弦静静地躺在那里,我无心去弹奏,心中满是惆怅。
春天的思绪纷繁复杂,我听到马蹄声,误以为是远方的客人归来了。我想写封信寄给远在天涯的人,却又怕被人看见,赶紧用衣袖遮住,羞怯地藏了起来。