《西江月》

张良臣 宋代
四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。
殷云度雨井桐凋。
雁雁无书又到。
别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。
蛮江豆蔻影连梢。
不道参横易晓。

拼音

sì bì kōng wéi hèn yù, shí xiāng qiǎn niǎn tí xiāo.四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。yīn yún dù yǔ jǐng tóng diāo.殷云度雨井桐凋。yàn yàn wú shū yòu dào.雁雁无书又到。bié hòu chāi fēn yàn gǔ, bìng yú jìng jiǎn luán yāo.别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。mán jiāng dòu kòu yǐng lián shāo.蛮江豆蔻影连梢。bù dào cān héng yì xiǎo.不道参横易晓。

翻译

四面墙壁空荡寂静,满腔幽怨无处寄托;十指轻拈着薄绡帕子,泪水沾湿了衣袖。阴云带着细雨飘过,井边的梧桐叶已渐渐凋零。大雁又是一年飞来,却依然没有你的书信。
自从离别后,那当年共用的发钗也已分作两股,各自珍藏;病中对镜自照,腰围渐瘦,昔日鸾鸟般的倩影也黯淡了。在遥远的南方江畔,豆蔻花影成双,一枝连着一枝,可谁知我独对孤灯,竟不知长夜将尽,参星已斜挂天边,天又要亮了。