《苏幕遮》

韩仙姑 宋代
不忧贫,不恋富。
大悟之人,开着波罗铺。
内有真如无价实,欲识真如,正照菩提路。
贪爱心,须除去。
清净法身,直是堪凭据。
忍辱波罗为妙药,服了一圆,万病都新愈。

拼音

bù yōu pín, bù liàn fù.不忧贫,不恋富。dà wù zhī rén, kāi zhe bō luó pù.大悟之人,开着波罗铺。nèi yǒu zhēn rú wú jià shí, yù shí zhēn rú, zhèng zhào pú tí lù.内有真如无价实,欲识真如,正照菩提路。tān ài xīn, xū chú qù.贪爱心,须除去。qīng jìng fǎ shēn, zhí shì kān píng jù.清净法身,直是堪凭据。rěn rǔ bō luó wèi miào yào, fú le yī yuán, wàn bìng dōu xīn yù.忍辱波罗为妙药,服了一圆,万病都新愈。

翻译

不为贫穷而烦恼,也不贪恋富贵。真正觉悟的人,就像开着通往彼岸的船铺,普度众生。内心有真实的如来本性,这是无价之宝;若想认识这真如本性,就要沿着菩提正道去修行。心中的贪爱欲望,必须彻底去除。清净的法身,才是最可靠的依归。忍辱波罗蜜就像一剂良药,只要服下一丸,所有的烦恼疾病都能痊愈。