《江神子(席上史君令谢芷索词作)》

陈造 宋代
歌筵当日小蓬瀛。
晚妆明。
识芳卿。
挽袖新词,曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮,红雾底,沸箫笙。
催人刻烛待诗成。
捧雕觥。
媚盈盈。
不道醉魂,入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处,和笑道,太狂生。

拼音

gē yán dāng rì xiǎo péng yíng.歌筵当日小蓬瀛。wǎn zhuāng míng.晚妆明。shí fāng qīng.识芳卿。wǎn xiù xīn cí, céng bó è yún shēng.挽袖新词,曾博遏云声。yòu shì xiān wēng dēng xī yǐn, hóng wù dǐ, fèi xiāo shēng.又侍仙翁灯夕饮,红雾底,沸箫笙。cuī rén kè zhú dài shī chéng.催人刻烛待诗成。pěng diāo gōng.捧雕觥。mèi yíng yíng.媚盈盈。bù dào zuì hún, rù yè yǐ méng téng.不道醉魂,入夜已瞢腾。mò wò xiāng luó huí pàn chù, hé xiào dào, tài kuáng shēng.墨涴香罗回盼处,和笑道,太狂生。

翻译

当年在歌宴上,如同置身仙境一般。晚妆明亮,我认得了那位芳卿。她挽起衣袖,唱了一首新词,那歌声嘹亮动人,仿佛连云彩都停住了。后来又在灯节之夜陪仙翁饮酒,在红雾缭绕之中,箫笙之声沸腾如潮。
那时我们刻烛计时,催促着写诗,快要把诗写成了。手中捧着雕玉酒杯,神态娇美多姿。谁也没料到,这醉人的夜晚,早已让人魂魄迷离、昏沉沉地醉了。香罗衣裙被墨水沾污,她回头一笑,轻嗔道:“你呀,真是太狂放了。”