《万岁楼》

王昌龄唐代

江上巍巍万岁楼，不知经历几千秋。
年年喜见山长在，日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭，鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里，向晚茫茫发旅愁。

翻译

江上的万岁楼高高耸立，不知已经经历了多少个春秋。年年都欢喜地看到山峦依旧矗立，天天却悲伤地望着江水独自流淌。猿猴和野兽从未离开过暮色中的山岭，白鹭却只能孤独地在寒冷的沙洲上飘荡。有谁能够登上高楼远望，面对云雾缭绕的景色，在黄昏时分心中涌起无尽的旅途愁绪。