《浣溪沙》

郭世模 宋代
几点胭脂印指红。
一双蛾绿敛眉浓。
夜寒绡帐烛花融。
剩炷龙涎熏骨冷,旋调银液镇心忪。
整鬟羞顾半娇慵。

拼音

jǐ diǎn yān zhī yìn zhǐ hóng.几点胭脂印指红。yī shuāng é lǜ liǎn méi nóng.一双蛾绿敛眉浓。yè hán xiāo zhàng zhú huā róng.夜寒绡帐烛花融。shèng zhù lóng xián xūn gǔ lěng, xuán diào yín yè zhèn xīn sōng.剩炷龙涎熏骨冷,旋调银液镇心忪。zhěng huán xiū gù bàn jiāo yōng.整鬟羞顾半娇慵。

翻译

指尖沾了胭脂,印出几点红痕。眉毛如青翠的蛾翼,轻轻收敛,显得更加浓密。夜深寒冷,轻薄的纱帐里,烛花慢慢融化。剩下的龙涎香在燃烧,香气沁入骨髓,带来一丝清冷。刚刚调好银液,用来安抚心神的惊慌。整理发髻时,羞怯地回头,露出半分娇慵的模样。