《朝中措》

郭世模 宋代
青灯听雨夜荒凉。
归梦苦难长。
坐想玉奁鸳锦,空馀臂粉衣香。
枕边共语,窗前执手,帘外啼妆。
也是平生薄幸,须还几度思量。

拼音

qīng dēng tīng yǔ yè huāng liáng.青灯听雨夜荒凉。guī mèng kǔ nàn zhǎng.归梦苦难长。zuò xiǎng yù lián yuān jǐn, kōng yú bì fěn yī xiāng.坐想玉奁鸳锦,空馀臂粉衣香。zhěn biān gòng yǔ, chuāng qián zhí shǒu, lián wài tí zhuāng.枕边共语,窗前执手,帘外啼妆。yě shì píng shēng bó xìng, xū hái jǐ dù sī liang.也是平生薄幸,须还几度思量。

翻译

一盏青灯,伴我独听夜雨,荒凉孤寂。想要梦中归乡,却总是难以成眠。静坐回想那精致的妆匣和成双的锦绣鸳鸯被,如今只剩衣袖间淡淡的脂粉香。
曾在枕边轻声细语,也在窗前携手相依,而今只有帘外零乱的泪痕。这一生情薄命浅,不知还要多少次这般思念与惆怅。