《鹊桥仙》

严蕊宋代

碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。
穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。
人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。

翻译

碧绿的梧桐刚刚抽出新芽，桂花也才绽放出芬芳，池塘上的水花微微凋谢。穿针引线的人们在合欢楼上，正望着那如露般的月光，玉盘般高悬的月亮洒下清辉。蜘蛛忙着织网，喜鹊却懒散地停歇，农夫和织女都显得疲惫，空留下古今传颂的佳话。人间刚刚觉得一年之隔漫长，而天上却仿佛只是隔了一夜。