《水调歌头》

朱熹 宋代
不见严夫子,寂寞富春山。
空馀千太危石,高插暮云端。
想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿。
不似林间翮,飞倦始知还。
中兴主,功业就,鬓毛斑。
驰驱一世豪杰,相与济时艰。
独委狂奴心事,不羡痴儿鼎足,放去任疏顽。
爽气动心斗,千古照林峦。

翻译

见不到那位庄重的严先生后,富春山显得格外冷清孤寂。只剩下一千座陡峭的岩石,高高地刺入黄昏的云层之中。我仿佛看到他披着羊皮衣,露出一丝微笑,忘却了尘世的身份与过往,悠然地拿起钓鱼竿垂钓。那种心境,不像林中的飞鸟,非要等到疲惫了才想起归巢。
那是一个中兴王朝的君主,成就了一番大业,但两鬓也已染上了白霜。他一生奔波操劳,和众多英雄豪杰一起渡过了无数艰难时世。而严夫子却独自怀抱着狂放不羁的心志,不屑去羡慕那些追逐权势富贵的人,宁愿抛开一切,任性逍遥地去过自己疏懒自在的生活。
他那股爽朗洒脱的气度,直透心胸,照亮了千百年来的山林峰峦,永世长存。