《忆秦娥》

朱熹宋代

梅花发。
寒梢挂着瑶台月。
瑶台月。
和羹心事，履霜时节。
野桥流水声鸣咽。
行人立马空愁绝。
空愁绝。
为谁凝伫，为谁攀折。

翻译

梅花绽放，枝头挂着清冷如瑶台的月光。那月色啊，勾起心中无限情思，恰似当年共度艰难时光的见证。寒风凛冽，霜雪满地，行走在荒野桥边，只听见流水低语，仿佛在哀叹离别的愁绪。路上的人停下脚步，心中空荡荡地满是忧愁。这愁绪为谁而生？又是为了谁，才让人伫立凝望、折梅相寄？