《南乡子》

朱熹 宋代
落日照楼船,稳过澄江一片天。
珍重使君留客意,依然,风月从今别一川。
离绪悄危弦,永夜清霜透幕毡。
明日回头江树远,怀贤,目断晴空雁字连。

翻译

夕阳洒在楼船上,安稳地穿行在这片清澈的江天之间。感谢州官盛情留客,这份情意让人难忘,尽管风景依旧,但从今以后,风月美景却隔了一川江水,各在一方。
离别的愁绪悄悄爬上琴弦,漫漫长夜,清冷的霜气透进了帐中的毡席。明天回望时,江边的树木已遥不可及,心中怀念着贤人,目光追随着晴空上连成一线的雁影,直到看不见为止。