《鹧鸪天（叔怀尝梦飞仙，为之赋此·归日以呈茂献待郎，当发一笑）》

朱熹宋代

脱却儒冠着羽衣。
青山绿水浩然归。
看成鼎内真龙虎，管甚人间闲是非。
生羽翼，上烟霏。
回头只见冢累累。
未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。

翻译

脱下儒生的帽子，换上道人的衣裳。回到青山绿水之间，心境浩然自在。把炉中的药物看作真龙真虎，哪里还顾得上人间的是非纷争。有了翅膀，飞向云霞深处，回头只见一座座坟墓重重叠叠。还没找到一起乘凤吹箫的伴侣，就独自伴着孤云与白鹤飞翔吧。