《鹧鸪天》

朱熹宋代

已分江湖寄此生。
长蓑短笠任阴晴。
鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明。
奇绝处，未忘情。
几时还得去寻盟。
江妃定许捐双佩，渔父何劳笑独醒。

翻译

我已经将这一生寄托在江湖之中，无论风雨阴晴，都披着长蓑衣，戴着短斗笠，随遇而安。细雨绵绵时，划着船桨，驶向遥远的沧洲；夕阳斜照时，将小船系在画阁旁，眼前一片明亮。那些奇绝的景致，始终让我难以忘怀，不知何时才能再去寻找那份心灵的盟约。江中的仙子或许会慷慨地赠予我双佩，而渔父也不必嘲笑我独自清醒。