《谒焦炼师》

王昌龄唐代

中峰青苔壁，一点云生时。
岂意石堂里，得逢焦炼师。
炉香净琴案，松影闲瑶墀。
拜受长年药，翩翻西海期。

翻译

在中峰那长满青苔的石壁上，一片云朵悄然升起。谁能想到，在这幽静的石室中，竟能遇见那位高深的焦炼师。炉中的香烟缭绕，琴案洁净无尘，松树的影子悠闲地映在玉阶上。我恭敬地接过他赐予的长生之药，心中不禁憧憬着那遥远的西海之旅，仿佛已能感受到那轻盈飞翔的自由。