《菩萨蛮(次圭父回文韵)》

朱熹 宋代
暮江寒碧萦长路。
路长萦碧寒江暮。
花坞夕阳斜。
斜阳夕坞花。
客愁无胜集。
集胜无愁客。
醒似醉多情。
情多醉似醒。

翻译

傍晚的江水泛着寒意,碧绿的波涛蜿蜒着漫长的水路。那长长的水道,被碧绿的江水环绕,寒意在暮色中愈发浓重。花坞里,夕阳斜斜地照过来,斜阳的余晖洒在花坞上,映得花儿更加娇艳。
旅人的愁绪无法排解,仿佛所有美好的事物都无法驱散内心的忧愁。那些欢聚的时光,反而让愁绪更加深重。清醒时,却像是醉了一般,多情而迷离;而那浓烈的情意,又让人仿佛沉醉在梦中,似醒非醒。