《遇薛明府谒聪上人》

王昌龄唐代

欣逢柏梁故，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。

翻译

欣喜重逢在古老的柏梁台，我们结伴去参拜聪公禅师。幽深的石室罕有人迹，唯有绳床上，竟有猛虎安然酣睡。背阴的山崖终年积雪皑皑，干涸的涧底却有清泉汩汩流淌。你我虽来自不同的尘世，却在这佛法盛宴中共享欢欣。