《鹊桥仙(七夕)》

李漳 宋代
迢迢郎意,盈盈妾恨,今夕鹊桥欲度。
世间儿女一何痴,斗乞巧、纷纷无数。
遥知此际,有人孤坐,心切天街云路。
好因缘是恶因缘,梦魂远、阳台雨暮。

拼音

tiáo tiáo láng yì, yíng yíng qiè hèn, jīn xī què qiáo yù dù.迢迢郎意,盈盈妾恨,今夕鹊桥欲度。shì jiān ér nǚ yī hé chī, dòu qǐ qiǎo fēn fēn wú shù.世间儿女一何痴,斗乞巧、纷纷无数。yáo zhī cǐ jì, yǒu rén gū zuò, xīn qiè tiān jiē yún lù.遥知此际,有人孤坐,心切天街云路。hǎo yīn yuán shì è yīn yuán, mèng hún yuǎn yáng tái yǔ mù.好因缘是恶因缘,梦魂远、阳台雨暮。

翻译

远方的他心意绵长,我的愁绪也深深难忘,今夜牛郎织女即将相会。世上的年轻男女真是痴情,争相乞求巧手,人多得数不胜数。遥想此刻,有人独自坐着,心中焦急地望着天上的银河之路。美好的缘分反而成了苦涩的因缘,梦中魂魄远去,只留下巫山云雨般的黄昏。