《素上人影塔》

王昌龄唐代

物化同枯木，希夷明月珠。
本来生灭尽，何者是虚无。
一坐看如故，千龄独向隅。
至人非别有，方外不应殊。

翻译

万物终将如枯木般凋零衰朽，而那不可捉摸的明月宝珠，却永恒存在于虚空之中。世间所有生灭轮回终会消散殆尽，究竟什么才是真正的空无？
静观万象始终如旧，千载光阴里唯有寂然独对天地。真正的智者并非超脱凡尘的存在，世外之境与人间烟火本无不同。