《水调歌头》

陈居仁 宋代
重过钓台路,风物故依然。
羊裘轩上,俯临清泚面孱颜。
仰见先生风节,更有两公名德,冰雪照人寒。
龙野方驰逐,鸿翼自孤骞。
酹壶觞,追往昔,笑华颠。
别来三纪,推排曾戴侍臣冠。
惭愧君恩难答,聊复守符重绾,敢叹客途艰。
少报期年政,行泛五湖船。

拼音

zhòng guò diào tái lù, fēng wù gù yī rán.重过钓台路,风物故依然。yáng qiú xuān shàng, fǔ lín qīng cǐ miàn càn yán.羊裘轩上,俯临清泚面孱颜。yǎng jiàn xiān shēng fēng jié, gèng yǒu liǎng gōng míng dé, bīng xuě zhào rén hán.仰见先生风节,更有两公名德,冰雪照人寒。lóng yě fāng chí zhú, hóng yì zì gū qiān.龙野方驰逐,鸿翼自孤骞。lèi hú shāng, zhuī wǎng xī, xiào huá diān.酹壶觞,追往昔,笑华颠。bié lái sān jì, tuī pái céng dài shì chén guān.别来三纪,推排曾戴侍臣冠。cán kuì jūn ēn nán dá, liáo fù shǒu fú zhòng wǎn, gǎn tàn kè tú jiān.惭愧君恩难答,聊复守符重绾,敢叹客途艰。shǎo bào qī nián zhèng, xíng fàn wǔ hú chuán.少报期年政,行泛五湖船。

翻译

再次走过严子陵钓台的旧路,风景依旧如昔,毫无改变。坐在羊皮帘的小轩楼上,俯瞰清澈的水流映照着青翠山影。抬头仰望先生当年的高风亮节,还有两位贤臣的美名与德行,如同冰雪般清冷动人。当时群雄逐鹿中原,战乱纷争,唯独先生如孤飞的鸿雁,超脱尘世,独自高飞。
我举杯洒酒祭奠英灵,追忆往昔岁月,不禁笑叹当年头发花白仍奔波不休。自别至今已过了三十余年,几度被推举担任侍臣之职。深感愧对皇恩难报,只好再掌符印,重披官服,怎敢轻易哀叹旅途辛劳?
若能稍有作为,不负百姓期许,便将辞官归隐,乘舟泛游五湖之间。