《鹊桥仙（七夕）》

谢懋宋代

钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。
凉生河汉一天秋，问此会、今宵孰胜。
铜壶尚滴，烛龙已驾，泪浥西风不尺。
明朝乌鹊到人间，试说向、青楼薄幸。

翻译

轻轻卷起帘子，借来月光，让云彩染成帷幕，花朵与玉枝交相辉映。凉意从银河中升起，整个秋天仿佛在这一天凝聚。试问今夜，谁能胜过这美景？铜壶中的水滴仍在滴落，烛龙已驾着时光飞驰，泪水沾湿了西风，却无法丈量它的长度。等到明天，乌鹊飞回人间，试着向那青楼中的薄情人诉说这一切。