《贺新郎(月夜)》

游次公 宋代
斗柄回秋律。
素蟾飞、冰霜万里,满川金碧。
得月偏多何处是,惟有桥南第一。
正野迥、西风寒寂。
丹桂婆娑疏影在,想微瑕、未累千金璧。
河汉远,澹无迹。
知君有句酬佳夕。
尽高歌、胡床自倚,露漙珠溢。
坐到参横星欲暗,隐隐天低似笠。
但络纬、悲啼催织。
吟咏凄凉翻有恨,谅知音、人远空追忆。
谁为置,郑庄驿。

翻译

北斗七星的斗柄指向秋天的方向,预示着季节的转换。皎洁的月光洒在无边无际的冰霜上,映照得山川一片金黄碧绿。最明亮的地方是哪里?唯有桥南的那一处最为突出。此时,原野空旷,西风凛冽,寒意渐浓。丹桂树影婆娑,疏疏落落,仿佛微小的瑕疵并未影响它如千金璧玉般的美丽。银河遥远,淡淡的星光几乎看不见痕迹。
我知道你在这美好的夜晚定会吟诗作赋。你尽情高歌,倚靠在胡床上,露珠如珍珠般晶莹剔透。直到星斗横斜,天色渐暗,天空低垂得仿佛一顶斗笠。只有纺织娘在悲鸣,催促着织布的人。吟咏的诗句带着凄凉,心中却翻涌着遗憾。我深知知音已远,只能空自追忆。谁能为我安排一个像郑庄驿那样的地方,让我安心停留呢?