《钗头凤》

唐婉宋代

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊。
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！
(装欢通：妆)

翻译

世态炎凉，人情冷漠，雨水伴着黄昏，花儿也容易凋落。清晨的风把泪痕吹干，残留的泪痕让人伤感。想写下一腔心事，却只能对着栏杆独自低语。难啊，难啊，难！
如今各奔东西，一切已非从前，病中的我像秋千一样飘摇不定。角声凄冷，夜色渐深。害怕别人追问，只能忍住泪水，强装笑脸。瞒着，瞒着，瞒着！