《减字木兰花(中秋独与静之饮)》

吴儆 宋代
碧梧秋老。
满地琅玕纷不扫。
门掩黄昏。
惟有年时月照人。
凄凉满眼。
肯作六年灯火伴。
莫说凄凉。
来岁如今天一方。

拼音

bì wú qiū lǎo.碧梧秋老。mǎn dì láng gān fēn bù sǎo.满地琅玕纷不扫。mén yǎn huáng hūn.门掩黄昏。wéi yǒu nián shí yuè zhào rén.惟有年时月照人。qī liáng mǎn yǎn.凄凉满眼。kěn zuò liù nián dēng huǒ bàn.肯作六年灯火伴。mò shuō qī liáng.莫说凄凉。lái suì rú jīn tiān yī fāng.来岁如今天一方。

翻译

梧桐树在深秋时节显得格外苍老,地上落满了竹叶,却无人打扫。黄昏时分,门扉紧闭,只有那轮年复一年陪伴的月亮依旧照耀着人间。眼前尽是凄凉的景象,心中不禁感慨,是否愿意再像过去六年那样,与灯火为伴,度过这漫长的时光?然而,不必再提那些凄凉之事,因为来年的今天,我们或许已各自天涯一方。