《潞府客亭寄崔凤童》

王昌龄唐代

萧条郡城闭，旅馆空寒烟。
秋月对愁客，山钟摇暮天。
新知偶相访，斗酒情依然。
一宿阻长会，清风徒满川。

翻译

冷冷清清的城郡中城门早早关闭，旅馆里空荡荡的，只有寒烟缭绕。愁绪满怀的我望着秋天的月亮，远处山间的钟声在暮色苍茫中悠悠回荡。新结识的朋友恰巧来访，几杯酒下肚，情谊依旧真挚深厚。只可惜我们只能共度一夜，无法久聚，清风阵阵，徒然吹满山川。