《蝶恋花》

王诜 宋代
小雨初晴回晚照。
金翠楼台,倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来,到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。

翻译

小雨刚停,夕阳缓缓洒落,映出淡淡的光影。金碧辉煌的楼台亭阁静立水中,倒影清晰可见,仿佛落入了开满荷花的池塘。杨柳低垂,随风轻轻摇曳;初生的荷叶点点,像小小的青玉盘浮在水面。
这般美丽的园林景色,令人流连忘返。可我漂泊多年归来,心绪却已不再轻盈。独自一人坐在庭院中,直到黄昏降临,四下寂静无声,只有自己与时光作伴。恐怕又添了几分愁绪,也催人更显衰老吧。