《奉赠张荆州》

王昌龄 唐代
祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭岩。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。

翻译

祝融峰顶萦绕着紫色的云霞,苍翠的山色与积雪交相辉映,陡峭的岩壁高耸入云。县城西边有一条沿着石壁蜿蜒的小路,我想顺着这条路走到那嵌在山崖间的高处,在那里静静地躺卧。鱼儿若存心,便能逃离渔网;江水静静流淌,无人打扰,只有岸边的枫树和杉树随风轻响。王君虽已得道飞升,但似乎仍未远去,苏耽旧居中也仿佛藏着深远的思念与寄托。