《清平乐（次韵王武子寄远）》

向滈宋代

离愁万斛。
春思难拘束。
瘦尽玉肌清彻骨。
蹙损两眉秀绿。
画屏罗幌输君。
文鳞锦翼尤勤。
长记酒醒香冷，笑将髻子隈人。

翻译

离别的愁绪像无数的水一样深，春天的思念难以控制。人一天天消瘦，肌肤都憔悴了，连骨头都清冷透彻。眉头紧皱，那双秀美的眉毛也显得皱巴巴的。画屏和罗帐都比不上你，你像文彩斑斓的鱼、羽毛华丽的鸟一样勤勉。永远记得酒醒后，香气已冷，你笑着把头发散开，依偎在我身边。