《菩萨蛮》

向滈宋代

云屏月帐孤鸾恨。
香消玉减无人问。
斜倚碧琅玕。
萧萧生暮寒。
低垂双翠袖。
袖薄轻寒透。
庭院欲黄昏。
凝情空断魂。

翻译

在云朵般的屏风后，月光洒在孤独的帐幕上，一只孤鸾心中满是怨恨。香气消散，容颜憔悴，却无人问津。她斜倚在碧绿的竹子上，暮色中透出阵阵寒意。
她低垂着双袖，薄薄的衣袖抵挡不住轻微的寒意。庭院渐渐被黄昏笼罩，她凝神沉思，心中空荡荡的，仿佛灵魂已断。