《如梦令（道人书郡楼）》

向滈宋代

旧恨新愁无际。
近水远山都是。
西北有高楼，正为行藏独倚。
留滞。
留滞。
家在吴头楚尾。

翻译

旧日的怨恨和新添的忧愁漫无边际。眼前的流水、远处的青山，都成了触动心绪的景物。西北方向那座高高的楼阁，正好让我独自凭栏远望，寄托情怀。长久漂泊在外，滞留他乡，不能归去。我的家在吴楚交界的水边地带，遥不可及。