《阮郎归》

向滈宋代

湘南楼上好凭栏。
西风吹鼻酸。
宦游何处不惊湍。
白鸥盟已寒。
空饮恨，废追欢。
沈郎衣带宽。
故人休放酒杯干。
而今行路难。

翻译

站在湘南楼上，倚着栏杆，感受西风拂面，鼻尖一阵酸楚。四处漂泊为官，哪里不是惊涛骇浪？曾经与白鸥为伴的誓言，早已冷落成灰。空怀遗憾，无心再寻欢作乐，身体日渐消瘦，衣衫也显得宽大。老朋友们啊，别让酒杯空了，趁现在还能相聚，再多饮几杯。如今世道艰难，前路坎坷，且珍惜这片刻的安宁与温暖。