《点绛唇（和彪德美韵赠杨伯原）》

向滈宋代

蕙怨兰愁，玉台羞对啼妆面。
懒匀香脸。
不放眉峰展。
幽恨谁知，锦字空传远。
何时见。
为郎肠断。
不似郎情浅。

翻译

她心中满是幽怨，如兰草般忧愁，面对镜台，羞于看见自己那带着泪痕的容颜。她懒得涂抹脂粉，也不愿舒展紧锁的眉头。这份深藏的怨恨，无人知晓，纵使写下锦书，也只能空寄远方。她日日盼望着相见，为思念他而心碎，却不知他的情意是否如她这般深沉。