《好事近》

向滈宋代

清晓渡横江，江上月寒霜白。
寂寞断桥南畔，有一枝春色。
玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。
且道这些烦恼，看几时休得。

翻译

天刚蒙蒙亮，我渡过横江，江面上月光清冷，霜色洁白。断桥的南边冷冷清清，只有那一枝梅花独自开放，带来一点春意。那花白里透红，纤弱清瘦，就像她一样。看到这景致，我不禁又想起了她。这些愁绪纷乱难解，不知要到什么时候才能平息。