《摊破丑奴儿》

向滈宋代

自笑好痴迷。
只为俺、忒セ雏儿。
近来都得傍人道，帖儿上面，言儿语子，那底都是虚脾。
楼上等多时。
两地里、人马都饥。
低低说与当直底，轿儿抬转，喝声靠里，看俺么、裸而归。

翻译

我常自笑太痴情，只因为我太过宠爱这小丫头。近来总听别人说闲话，那纸条上写的、嘴里说的那些话，全都是虚情假意。
我在楼上等了好久，你那边人马也早已疲惫不堪。轻声细语地对当值的人交代几句，便命轿子抬回，一声令下靠边停下，看看我这副模样，独自归来，赤裸无饰，却也不失洒脱。