《虞美人》

向滈宋代

宝梳半脱文窗里。
玉软因谁醉。
锦鸳应是懒熏香。
□我水村孤酌、减疏狂。
此时纵有千金笑。
情味如伊少。
带围宽尽莫教知。
嫌怕为侬成病、似前时。

翻译

梳子半挂在雕花的窗边，玉般柔美的她，不知为谁而醉。那绣着鸳鸯的锦被，似乎也懒得再熏香。我独自在水村小酌，心中的疏狂渐渐消散。此刻，即便有千金买笑，也难及她那份情意。腰带已宽松到极致，却不愿让她知晓，生怕她为我担忧，像从前那样病倒。