《西江月》

向滈宋代

别后千思万想，眼前一日三秋。
小街栏槛记追游。
料得新妆依旧。
自笑非常蒂殢，为他无限闲愁。
莫将离恨寄鄜州。
闻道腰肢愈瘦。

翻译

分别之后，日日思念，眼前的时光仿佛一日三秋般漫长。还记得我们在小街栏边嬉戏追逐的情景。想来你如今也还是那般美丽如初。我暗自苦笑，为何总是这样痴缠不休，只因心中充满了为你而生的无尽愁绪。请不要把这份离别的哀怨带到鄜州去。听说你因为思念，身形愈发消瘦了。