《西江月》

向滈宋代

抵死漫生要见，偷方觅便求欢。
十分赢得带围宽。
划地如今难恋。
枕畔水沉烟尽，床头银蜡烧残。
鸳衾不觉夜深寒。
记取有人肠断。

翻译

拼了命也要相见，千方百计只为求得欢愉。如今却落得腰围渐宽，心中满是难舍的眷恋。枕边的沉香已燃尽，床头的银烛也快烧完。鸳鸯被下，不觉夜深寒意渐浓。只记得有人为此肝肠寸断。