《南乡子（白石铺）》

向滈宋代

临水窗儿。
与卷珠帘看画眉。
雨浴红衣惊起后，争知。
水远山长各自飞。
受尽孤栖。
极目风烟说与谁。
直是为他憔悴损，寻思。
怎得心肠一似伊。

翻译

靠近水边的窗户，卷起珠帘，看着画眉鸟。雨后红衣般的花瓣被雨水打湿，惊飞之后，谁能知道呢？水远山长，各自飞走。独自一人忍受着孤独寂寞，极目远望，风烟弥漫，又能向谁诉说？只因他而憔悴不堪，仔细想想，怎能让心肠像他一样呢？