《踏莎行》

向滈宋代

万水千山，两头三绪。
凭高望断迢迢路。
钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。
步步金莲，朝朝琼树。
目前都是伤心处。
飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。

翻译

山山水水阻隔，心中思绪万千。站在高处眺望，漫长的归路望不到尽头。钱塘江上的客人迟迟未归，青春已如落花流水般逝去。每一步都像是走在金莲上，每天看到的都是琼树般的美景，可眼前的一切却尽是伤心之处。飞鸿早已飞过，却仍无书信传来，梦中的灵魂依旧徘徊在阳台的雨声中。