《赠宇文中丞(本畅当诗)》

王昌龄 唐代
仆本濩落人,辱当州郡使。
量力颇及早,谢归今即已。
萧萧若凌虚,衿带顷消靡。
车服卒然来,涔阳作游子。
郁郁寡开颜,默默独行李。
忽逢平生友,一笑方在此。
秋清宁风日,楚思浩云水。
为语弋林者,冥冥鸿远矣。

翻译

我本是个平凡无用的人,却有幸被地方任用为官。自知才力有限,早早便辞官归乡,如今就要彻底告别仕途了。家乡的景象已显萧瑟冷落,往日衣冠风流也渐渐消散。突然接到朝廷的车马任命通知,我便离开故乡涔阳,踏上远行之路,成为异乡的游子。
心中郁郁寡欢,脸上少有笑容,独自默默踏上旅途。忽然遇见一位旧日好友,相视一笑,顿觉欣慰。正值秋高气爽、清朗宜人的时节,楚地山水云霞辽阔悠远,令人心生遐思。想请那些还在追逐功名利禄的人知道,我已经像那只飞入云霄的鸿雁一样,远离尘世,心境深远,志在逍遥了。